-
1 compensatory damages
-
2 compensatory damages
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compensatory damages
-
3 compensatory damages
юр., эк. компенсационные [компенсаторные\] убытки (сумма, выплачиваемая пострадавшей стороне в качестве компенсации фактически понесенных ею убытков)See:* * * -
4 compensatory damages
компенсаторные, реальные, фактические убыткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensatory damages
-
5 compensatory damages
1) Юридический термин: компенсаторные убытки, реальные убытки, фактические убытки2) Экономика: возмещение в размере понесённых убытков3) Страхование: компенсирующее возмещение убытков -
6 compensatory damages
-
7 compensatory damages
компенсаторні (реальні, фактичні) збитки -
8 Compensatory damages
تعويضات عن عدم التنفيذ -
9 compensatory damages
أضرار تعويضية* * *أضْرارٌ تَعْويضِيَّة -
10 compensatory damages
• загуба подлежащи на компенсиранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compensatory damages
-
11 compensatory damages
dommages-intérêts compensatoires (2e) -
12 compensatory\ damages
-
13 compensatory damages
-
14 compensatory damages
English-russian dctionary of contemporary Economics > compensatory damages
-
15 compensatory damages
English-Russian combinatory dictionary > compensatory damages
-
16 compensatory damages
s.daños compensatorios, indemnización compensatoria, indemnización por daños, indemnización por daños y perjuicios. -
17 compensatory, damages
dommages-intérêts m compensatoires -
18 in compensatory damages for physical or moral harm to the plaintiff
Юридический термин: в порядке компенсации вреда причинённого здоровью истца и морального вредаУниверсальный англо-русский словарь > in compensatory damages for physical or moral harm to the plaintiff
-
19 damages
award damages возмещать убытки award damages выносить решение о возмещении убытков building damages убытки от строительства compensatory damages компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory damages компенсаторные убытки compensatory damages реальные убытки compensatory damages фактические убытки damages возмещение убытков damages возмещение ущерба damages денежное возмещение damages компенсация за убытки damages убытки damages for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for breach of contract компенсация за нарушение договора damages for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара damages for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary damages убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary damages штрафные убытки judgment awarding damages арбитражное решение о возмещении убытков liability for damages ответственность за ущерб liability: damages for damages ответственность за ущерб liquidated damages заранее оцененные убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated damages заранее оцененные убытки liquidated damages ликвидные убытки liquidated damages оценочная неустойка mitigated damages смягченный ущерб nominal damages номинальные убытки nominal damages символические убытки pay damages оплачивать убытки punitive damages штрафные убытки recover damages покрывать ущерб recover damages получать компенсацию за ущерб special damages фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial damages реальные убытки substantial damages фактические убытки treble damages убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated damages не оцененные заранее убытки unliquidated damages неликвидные убытки vindictive damages штрафные убытки -
20 compensatory
[kəm'pensətəri]adjective Ersatz-...* * *com·pen·sa·tory[ˌkɒmpənˈseɪtəri, AM kəmˈpen(t)sətɔ:ri]\compensatory damages ausgleichender Schadenersatz\compensatory financing Ausgleichsfinanzierung f* * *[k\@m'pensətərI]adjkompensierend, ausgleichend; education kompensatorisch; (PSYCH) kompensatorisch* * *1. → academic.ru/14766/compensative">compensative:* * *adj.ausgleichend adj.entschädigend adj.
См. также в других словарях:
compensatory damages — n: actual damages at damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
compensatory damages — ➔ damage1 * * * compensatory damages UK US noun [plural] (also actual damages) ► LAW the amount of money that a court orders to be paid to someone in return for something that has been lost or damaged: »The plaintiff is seeking $20 million in… … Financial and business terms
Compensatory Damages — Money awarded to a plaintiff to compensate for damages, injury, or another incurred loss. Compensatory damages are awarded in civil court cases where loss has occurred as a result of the negligence or unlawful conduct of another party. To receive … Investment dictionary
compensatory damages — noun (law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated • Syn: ↑actual damages, ↑general damages • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
compensatory damages — The damages recoverable in satisfaction of, or in recompense for, loss or injury sustained, including all damages except nominal damages, punitive or exemplary damages. 22 Am J2d Damg § 11. Damages awarded not only as a recompense for actual… … Ballentine's law dictionary
compensatory damages — Law. damages, measured by the harm suffered, awarded to the injured person as due compensation. Cf. punitive damages. * * * … Universalium
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
compensatory — I adjective atoning, balancing, compensating, compensative, equivalent, expiating, expiatory, in compensation, indemnificatory, paying, propitiating, recompensive, redemptive, refunding, reimbursing, remitting, remunerative, reparative, repaying … Law dictionary
damages, actual — n. Damages for actual losses and injuries sustained; also called compensatory damages or general damages. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
damages — compensatory damages присуждение к возмещению суммы убытков, которая носит компенсационный характер, т.е. включает в себя понесенный реальный ущерб, а также доказанный размер упущенной выгоды. Является антитезой штрафным убыткам (punitive damages … Glossary of international commercial arbitration
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia